Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1468bis

› »
Athen
aus Delos
Weihepigramm der Athener
Basis
Marmor
um 425?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τ̣ο̣[ῦτ]ον βωμ̣ὸν [Ἀθ]ῆναι Ἀπ[ό]λλωνός τε ἀνάθη[μ]α ⁝ / Παιῶνος καὶ Ἀθην̣[αίας ˘ ˘ ¯ ˘ ἐ]‒
1Athen hat diesen Altar und das Weihgeschenk des Apollon Paion und der Athene - - - errichtet.
2[ποί]ο̣ν̣ ⁝ / πᾶς [δ’] ἐ̣[λθων] ἀ[πὸ γ]ῆ̣ς ἄλλης ἢ Δήλιος ἴστω ⁝ / Κλεοτέλεος δ’ ἔργ[ον ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ].
2Jeder, ob er aus einem anderen Gebiet kommt oder Delier ist, soll wissen: dies ist ein Werk des Kleoteles - - -.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0